1
00:00:11,660 --> 00:00:12,710
אה, שלום.

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,440
אדוני הנשיא, אדוני.

3
00:00:15,441 --> 00:00:19,079
עשינו כל מה שאמרת, ואנחנו
שמח לדווח כי הכיסים האחרונים

4
00:00:19,080 --> 00:00:22,799
ההתנגדות הופסקה בהצלחה.
לכל מדינה באו"ם יש

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,979
נכנע רשמית והכריז עליך
הקיסר העליון של כדור הארץ.

6
00:00:25,980 --> 00:00:27,360
שלום, מה זה אומר?

7
00:00:27,640 --> 00:00:28,690
זכית.

8
00:00:28,780 --> 00:00:31,070
ממש לא נשאר לך כלום
לעשות.

9
00:00:31,120 --> 00:00:32,920
ניצחת לגמרי ומוחלט.

10
00:00:33,780 --> 00:00:34,830
אה.

11
00:00:35,200 --> 00:00:36,250
מה רע, אדוני?

12
00:00:37,480 --> 00:00:39,940
אתה מבאס עכשיו. עזבתי אותך.

13
00:00:39,941 --> 00:00:45,639
רגע, מאז שאכלת את סגן הנשיא שלך,
מי צריך לתפוס את מקומך

14
00:00:45,640 --> 00:00:47,740
מה עם הבוטן הזה?

15
00:00:50,380 --> 00:00:51,430
הנשיא בוטן!

16
00:00:51,540 --> 00:00:52,590
הנשיא בוטן!

17
00:00:52,720 --> 00:00:53,780
כולם שלום הבוטנים!

18
00:00:55,400 --> 00:00:58,380
אז מה הפריע לך היום, אדוני? אני
לא יכול לראות כלום!

19
00:00:58,660 --> 00:01:00,500
אני לא יודע למה! עזור לי, בבקשה!

20
00:01:00,780 --> 00:01:01,830
אני משתגע!

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,950
האם ניסית פשוט להזיז את הידיים
הרחק מהעיניים שלך?

22
00:01:07,320 --> 00:01:08,370
אוי אלוהים!

23
00:01:08,540 --> 00:01:09,590
אני יכול לראות!

24
00:01:10,360 --> 00:01:11,410
תודה לך!

25
00:01:11,610 --> 00:01:12,750
תודה רבה לך.

26
00:01:13,050 --> 00:01:15,460
אין בעיה, בנאדם. תודה, תודה,
תודה לך.

27
00:01:18,370 --> 00:01:19,420
איש,

28
00:01:19,421 --> 00:01:22,769
לבחור הזה היה לב טהור מזהב, פים.
אני לא אומר את זה כל כך הרבה, אבל הבחור הזה

29
00:01:22,770 --> 00:01:25,970
היה לב טהור וטהור מזהב מטילי,
גבר.

30
00:01:25,971 --> 00:01:28,029
כן, הוא היה איש מקסים. הוא באמת
היה.

31
00:01:28,030 --> 00:01:29,529
היי, דרך אגב, אתה רוצה לקבל
ארוחת צהריים?

32
00:01:29,530 --> 00:01:30,189
כן, בטח.

33
00:01:30,190 --> 00:01:33,129
יש בר בקרבת מקום שכן
קציץ בשר טוב, בנאדם. הדרך שבה הם מקבלים את

34
00:01:33,130 --> 00:01:35,660
סליים זה פשוט, הם מקבלים את זה מושלם. הו,
זה כל כך טוב.

35
00:01:35,730 --> 00:01:37,170
אבק ברוח.

36
00:01:40,650 --> 00:01:42,470
דוטה ברוח.

37
00:01:44,590 --> 00:01:47,510
הכל עושה ברוח.

38
00:01:49,810 --> 00:01:51,070
בסדר, בנאדם.

39
00:01:51,071 --> 00:01:52,329
עבודה יפה.

40
00:01:52,330 --> 00:01:53,790
רגע, זה מר צפרדע?

41
00:01:53,791 --> 00:01:54,809
כן, בנאדם.

42
00:01:54,810 --> 00:01:57,549
זה נראה כאילו הוא פשוט נהנה
עכשיו אחרי שהתרחקתי מלהיות ה

43
00:01:57,550 --> 00:01:59,110
האדם החזק ביותר על פני כדור הארץ.

44
00:01:59,450 --> 00:02:01,410
אני לא יודע. הוא נראה לי די עצוב.

45
00:02:01,411 --> 00:02:03,389
אנחנו צריכים ללכת לראות אם הוא בסדר?

46
00:02:03,390 --> 00:02:05,440
לא, אחי. הוא יהיה בסדר. הוא מר.
צפרדע.

47
00:02:05,441 --> 00:02:09,329
היי, בנאדם, אני מצטער להפריע לך,
אחי. רק רציתי להגיד לך, כאילו,

48
00:02:09,330 --> 00:02:13,470
מעריץ ענק אחי חומרי הטלוויזיה, ה
נשיאות, כל מה שעשית אי פעם,

49
00:02:13,530 --> 00:02:15,390
כאילו, אתה רוצה לזיין את החברה שלי?

50
00:02:16,950 --> 00:02:20,070
הו, אני לא יכול להיות מוטרד.

51
00:02:20,390 --> 00:02:23,870
היי, ההצעה עדיין בעינה, אמיגו.
תראה, זה אנחנו.

52
00:02:24,110 --> 00:02:26,050
חדר 302. תלוי בך, בנאדם.

53
00:02:26,051 --> 00:02:29,469
אבל אולי אתה צודק. אני חושב
משהו לא בסדר עם מר צפרדע.

54
00:02:29,470 --> 00:02:32,869
היי, מר צפרדע. אני לא יודע אם אתה
תזכור אותנו, אבל עזרנו לך א

55
00:02:32,870 --> 00:02:34,530
בחזרה. אה, שלום.

56
00:02:34,531 --> 00:02:38,539
מר צפרדע, אדוני, אם אני יכול לשאול, כמו,
מה קורה איתך אחי אתה נהגת

57
00:02:38,540 --> 00:02:39,590
העליון של העולם.

58
00:02:39,840 --> 00:02:41,180
אה, אני לא יודע.

59
00:02:41,760 --> 00:02:43,580
אני מרגיש ריק משום מה.

60
00:02:43,581 --> 00:02:47,479
ובכן, אולי זה בגלל שהשגת
כל מה שאפשר בחיים, ועכשיו זה

61
00:02:47,480 --> 00:02:49,139
נראה שאין מה לעשות.

62
00:02:49,140 --> 00:02:51,730
אבל זה בסדר, כי צ'רלי ואני
יכול לעזור לך.

63
00:02:55,000 --> 00:02:59,780
אממ... רצית שנעזור לך,
או...? לא, כן, אני כן. פשוט הייתי...

64
00:02:59,781 --> 00:03:00,719
בבקשה, שלום.

65
00:03:00,720 --> 00:03:03,010
מגניב, יש לי רעיון למשהו שאנחנו
יכול לעשות.

66
00:03:05,391 --> 00:03:12,019
מר צפרדע, תקשיב. כל מה שעלינו לעשות
כדי לגרום לך להרגיש טוב יותר זה לתת לך א

67
00:03:12,020 --> 00:03:15,739
מטרה חדשה, בסדר? אתגר חדש, חדש
דבר להיכנס אליו ולעלות בסולם הדרגות

68
00:03:15,740 --> 00:03:17,940
לשלוט ולשלוט, בסדר?

69
00:03:18,700 --> 00:03:20,500
בְּסֵדֶר. זו הרוח, כן!

70
00:03:21,080 --> 00:03:22,480
כֵּן. כֵּן.

71
00:03:22,720 --> 00:03:27,680
ובפינה השמאלית שלנו, יש לנו אקס
-כוכב טלוויזיה, האיש העשיר ביותר בעולם

72
00:03:27,780 --> 00:03:29,620
וטיפש מיליון כדור הארץ.

73
00:04:02,391 --> 00:04:09,339
לעזאזל, אחי, ממש לא זרקת א
אגרוף בודד, והפכת למספר

74
00:04:09,340 --> 00:04:11,900
אלוף UFC אחד על הראשון שלך ועל שלך
רק להילחם.

75
00:04:12,440 --> 00:04:15,150
אני מתכוון, כאילו, אני מבין מה שלומך
מדוכא. זה מטורף.

76
00:04:15,760 --> 00:04:18,920
כלומר, המדליות נחמדות. אני
כמו כמה הם מבריקים.

77
00:04:19,579 --> 00:04:22,289
הם די נחמדים להסתכל עליהם. אני לא
אפילו רוצה את אלה.

78
00:04:22,600 --> 00:04:26,459
אני יכול לקבל אותם? בסדר, זה בסדר.
תראה, מר צפרדע, להשיג מטרות זה טוב

79
00:04:26,460 --> 00:04:28,839
מוציא אותך מהמיטה בבוקר,
אבל זה לא הדבר היחיד שמביא

80
00:04:28,840 --> 00:04:32,030
שִׂמְחָה. יש גם דברים אחרים.
למה אתה מתכוון, שלום?

81
00:04:32,160 --> 00:04:33,220
ובכן, תן לי להראות לך.

82
00:04:33,770 --> 00:04:38,789
אם אתה מרגיש מדוכדך, אולי אתה צריך
כדי לבדוק ולראות אם יש לך הכל

83
00:04:38,790 --> 00:04:43,249
צריך. מה עם חברים? תפסת אותי
וצ'רלי, ואנחנו נהיה חברים נחמדים

84
00:04:43,250 --> 00:04:48,849
אתה. מה עם אהבה? דבר אחר
טוב. אהבה גורמת לעולם להרגיש טעים

85
00:04:48,850 --> 00:04:51,650
טוב. ומה עם המשפחה? המשפחה היא
מפתח.

86
00:04:51,870 --> 00:04:56,250
תראה את המשפחה הקטנה הזו של דבורים.
יש כל כך הרבה.

87
00:04:57,030 --> 00:04:58,470
הו אלוהים, אחי!

88
00:04:58,471 --> 00:05:00,899
אחי, פים, אתה בסדר, בנאדם? מִשׁפָּחָה.

89
00:05:00,900 --> 00:05:04,339
פים, פים, אתה שומע אותי? אני לא יודע
מי אתה, אבל אני חושב שעזרת

90
00:05:04,340 --> 00:05:05,860
אותי. תודה לך.

91
00:05:06,080 --> 00:05:09,799
פים, תקשיב לי. אני צריך שתישאר
איתי, אחי כמה אצבעות יש לי

92
00:05:09,800 --> 00:05:11,000
מחזיק מעמד? אתה יכול לראות?

93
00:05:37,720 --> 00:05:38,770
אה.

94
00:05:39,800 --> 00:05:40,850
שלום, בן.

95
00:05:41,620 --> 00:05:42,670
שלום, אבא.

96
00:05:46,020 --> 00:05:47,400
אני מניח שאתה רוצה להיכנס.

97
00:05:48,420 --> 00:05:49,470
כן, בבקשה.

98
00:06:05,160 --> 00:06:06,700
האם אתה עדיין לוקח סוכר?

99
00:06:07,360 --> 00:06:09,780
לא, תודה. אני מנסה לשמור על שלי
דמות.

100
00:06:13,080 --> 00:06:14,700
מזמן לא שמעתי ממך.

101
00:06:15,420 --> 00:06:16,760
כן, הייתי עסוק.

102
00:06:19,160 --> 00:06:22,220
אתה יודע, אמא שלך נפטרה שלושה
לפני חודשים.

103
00:06:24,700 --> 00:06:25,750
סַרְטָן.

104
00:06:33,440 --> 00:06:34,600
היא שאלה עליך.

105
00:06:36,150 --> 00:06:37,200
כולם עושים זאת.

106
00:06:37,830 --> 00:06:43,170
ראיתי אותך בתוכנית הטלוויזיה הזו אוכלת את החרק הזה
או מה שזה לא היה.

107
00:06:44,090 --> 00:06:46,130
ואז כולנו ראינו אותך הופך לנשיא.

108
00:06:47,430 --> 00:06:51,550
כולם אמרו לי, הו, מה שלום הילד שלך
עושה?

109
00:06:52,390 --> 00:06:54,110
אתה בטח כל כך גאה בו.

110
00:06:55,290 --> 00:06:59,910
הייתי מהנהן בראש, אבל לא היה לי
הלב לומר לו שאני נבוך.

111
00:07:01,410 --> 00:07:04,850
נבוך לראות אותך על מסך הטלוויזיה הזה
עושה מעצמך צחוק.

112
00:07:05,500 --> 00:07:07,720
עושים טיפש את שם הצפרדע.

113
00:07:08,520 --> 00:07:13,800
יש לך מושג, מושג כמה קשה
זה היה בשבילי?

114
00:07:15,640 --> 00:07:16,690
אני מצטער.

115
00:07:17,080 --> 00:07:20,140
תצטער על אמך המסכנה.

116
00:07:20,600 --> 00:07:25,020
של מי היו המילים האחרונות, איפה הוא?
איפה הילד שלי? איפה הילד שלי?

117
00:07:25,280 --> 00:07:26,640
לא, לא.

118
00:07:27,080 --> 00:07:30,260
יצאת על המשפחה הזו ועכשיו
אתה חוזר.

119
00:07:30,540 --> 00:07:32,940
עכשיו יש לך את העצבים.

120
00:07:33,340 --> 00:07:34,840
להראות את הפנים שלך כאן?

121
00:07:35,380 --> 00:07:36,440
אתה בושה!

122
00:07:40,320 --> 00:07:41,920
צא מהבית שלי!

123
00:07:47,340 --> 00:07:48,900
אין לי בן.

124
00:08:19,680 --> 00:08:20,730
שלום.

125
00:08:21,320 --> 00:08:23,960
השקט נחמד.

126
00:08:35,120 --> 00:08:36,170
שלום, מר.

127
00:08:36,340 --> 00:08:38,260
צפרדע. עשית את זה.

128
00:08:38,559 --> 00:08:40,299
השגת שלווה פנימית.

129
00:08:41,320 --> 00:08:43,200
שלום. מי אתה?

130
00:08:43,980 --> 00:08:45,700
אני באג הידע.

131
00:08:46,480 --> 00:08:49,140
יש לי את כל התשובות לכל החיים
שאלות.

132
00:08:49,800 --> 00:08:53,200
אבל לפני שאגלה אותם, יש
משהו שאני חייב לשאול אותך.

133
00:08:55,720 --> 00:08:56,770
אממ, בסדר.

134
00:08:56,771 --> 00:09:01,379
המחשב שלי התנהג ממש לאט
לאחרונה, ואני פשוט מסתובב ושואל

135
00:09:01,380 --> 00:09:05,039
כל מי שיכול לעזור. כלומר, כל אחד
מי יכול לעזור עם המחשב שלי, כי

136
00:09:05,040 --> 00:09:06,840
זו בעיה אמיתית. אני צריך את זה לעבודה.

137
00:09:07,160 --> 00:09:08,740
אממ, אולי זה וירוס?

138
00:09:08,741 --> 00:09:12,579
לא, לא, התקשרתי ל-Geek Squad, והם
בדקו את זה, והם אמרו שזה לא

139
00:09:12,580 --> 00:09:14,160
וירוס, אז אני יודע שזה לא זה.

140
00:09:14,840 --> 00:09:15,960
אני יודע שזה לא זה.

141
00:09:17,080 --> 00:09:18,130
סליחה,

142
00:09:18,131 --> 00:09:19,139
אתה הולך.

143
00:09:19,140 --> 00:09:20,620
אני לא יודע.

144
00:09:20,820 --> 00:09:22,380
באמת שאין לי מושג.

145
00:09:22,680 --> 00:09:25,270
כן, גם אני לא. אני לא יודע. אֲנִי
בכנות לא יודע.

146
00:09:25,880 --> 00:09:32,359
כלומר, כשאני אומר דפדפן איטי, כן
שצועקים לך תוכנה או חומרה

147
00:09:32,360 --> 00:09:33,410
בעיה?

148
00:09:34,200 --> 00:09:35,250
אני לא יודע.

149
00:09:35,300 --> 00:09:38,740
לא, זה מגניב, בנאדם. כלומר, הבנתי.
אני מעריך את העזרה בכל מקרה.

150
00:09:38,741 --> 00:09:43,319
כלומר, אני כנראה רק צריך חדש לגמרי
המחשב בשלב זה. שלום, מה אני

151
00:09:43,320 --> 00:09:44,159
אני עושה כאן?

152
00:09:44,160 --> 00:09:44,799
אה, כן.

153
00:09:44,800 --> 00:09:47,240
אתה רק צריך לאכול אותי והכל יהיה
ברור.

154
00:09:47,700 --> 00:09:48,750
בְּסֵדֶר.

155
00:10:26,181 --> 00:10:32,509
אחי, אני רק מודיע לך נכון
עכשיו הוא נראה קצת אחרת, אבל

156
00:10:32,510 --> 00:10:33,560
לא להגיב.

157
00:10:33,561 --> 00:10:35,249
אל תגיב. נא לא להגיב.

158
00:10:35,250 --> 00:10:36,289
הו, וואו.

159
00:10:36,290 --> 00:10:37,430
תודה על ההתייחסות.

160
00:10:37,510 --> 00:10:42,129
כן, אני חושב שהנפיחות עדיין
שם, אז פשוט, אני מתכוון, שוב, פשוט תהיה

161
00:10:42,130 --> 00:10:43,180
בשביל זה.

162
00:10:43,941 --> 00:10:45,889
היי, חבר'ה.

163
00:10:45,890 --> 00:10:47,950
היי. היי, מה שלומך, חבר?

164
00:10:49,230 --> 00:10:51,910
זה רע? כְּלָל לֹא. אני אפילו לא
שים לב.

165
00:10:52,490 --> 00:10:53,540
תודה, חבר'ה.

166
00:10:53,710 --> 00:10:55,330
אני אומר שאחבר בפנים.

167
00:10:56,590 --> 00:10:58,210
יו, אתם רואים סיכות?

168
00:10:58,700 --> 00:10:59,750
הכובע בפייסבוק?

169
00:11:00,000 --> 00:11:01,050
אה.

170
00:11:01,580 --> 00:11:03,040
גובלין נתפס בקלטת.

171
00:11:03,090 --> 00:11:07,640
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0